Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

s'adoucir (devenir plus doux)

См. также в других словарях:

  • adoucir — [ adusir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIe; de 1. a et doux 1 ♦ Rendre plus doux, plus agréable aux sens. « Un épais brouillard adoucissait les tons des verdures » (A. Gide). ⇒ atténuer. « Une voix suraiguë qu elle cherchait vainement à adoucir …   Encyclopédie Universelle

  • adoucir — ADOUCIR. v. act. Rendre doux, tempérer l âcreté de quelque chose d aigre, de piquant, de salé. Adoucir l acide du citron avec le sucre. Adoucir avec de l eau une sauce trop salée. Cela adoucit l âcreté des humeurs. Adoucir l âcreté du sang. f♛/b] …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • adoucir — Adoucir. v. a. Rendre doux. Adoucir l aigreur du citron par le sucre. adoucir avec de l eau une sausse trop salée. cela adoucit l acreté des humeurs, l acreté du rhume. adoucir sa voix. adoucissez un peu vostre voix. cette expression est trop… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • adoucir — (a dou sir) v. a. 1°   Rendre doux. Adoucir l amertume, l âpreté des fruits. Adoucir des fruits par la culture. •   Il n est rien de si amer dont cette onction céleste n adoucisse l amertume, BOURD. Pensées, t. I, p. 100. 2°   Par extension, ôter …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • adoucir — vt. , rendre plus doux, (le goût d’un aliment...) ; devenir plus doux, (ep. du temps) : (r)adeufî (Albanais.001, Villards Thônes.028), adeûfî (Saxel). E. : Murir. A1) calmer, prendre par la douceur, rendre plus doux, attendrir, (une personne, un… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ADOUCIR — v. a. Rendre doux ; tempérer l âcreté de quelque chose d aigre, de piquant, de salé. Adoucir l acide du citron avec le sucre. Adoucir une sauce trop salée en y ajoutant de l eau. On dit dans un sens analogue, en Médecine, Adoucir l âcreté des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • s'adoucir — ● s adoucir verbe pronominal Devenir plus doux, perdre de sa dureté, de sa violence : Il n est plus en colère, il s est adouci …   Encyclopédie Universelle

  • radoucir — [ radusir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIe; de re et adoucir 1 ♦ Vieilli Rendre plus doux, moins rude (l humeur, le ton). ⇒ adoucir, calmer. « elle radoucit beaucoup le ton qu elle avait pris dans les précédentes [lettres] » (Rousseau). Pronom …   Encyclopédie Universelle

  • humaniser — [ ymanize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1559; de humain, d apr. lat. humanus 1 ♦ Vx Mettre à la portée de l être humain. « Humanisez votre discours, et parlez pour être entendu » (Molière). 2 ♦ Littér. Donner la nature humaine à. « Humaniser le… …   Encyclopédie Universelle

  • amadouer — vt. , calmer, rendre plus doux, apaiser, adoucir ; flatter (qq.) pour obtenir ses faveurs, attirer avec des flatteries, enjôler, séduire, tromper ; apprivoiser : amadou â (Albanais.001, Villards Thônes) ; apêzhnâ (001), apinzhnâ (Combe… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • humaniser — (u ma ni zé) v. a. 1°   Donner la nature humaine. •   ....Je crus dans ce pain [hostie] que notre foi consomme Humaniser le verbe et diviniser l homme, LAMART. Joc. V, 190.    Donner le caractère humain. •   Il [Socrate] fut le premier, comme dit …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»